Shadow Writer provides bilingual (Spanish) translation and interpretation services to organizations with a Hispanic workforce, or that want to reach Hispanic consumers through effective communication and cultural understanding. Recognizing the formidable challenges encountered in business today, we can assist you in maximizing the benefits of having a diverse workforce and a diverse clientele.

Effective communication requires more than straight translation of the language. Successful translations must encompass a cultural understanding of the audience, including the diversities that exist within the audience. The Shadow Writer staff has over 25 years combined experience in Human Resources and translation services, with a keen understanding of the importance of cultural relevance. We work in partnership with the Human Resources, Loss Prevention, and Safety departments to assist with transitional and cultural challenges faced while communicating with the Hispanic workforce and consumer.

Shadow Writer can both write and/or translate all texts including, for example, employee manuals, training manuals and modules, standards manuals, code of conduct and ethics texts, company guidelines, policy manuals, safety manuals, workroom postings,
and texts directed at the consumers such as brochures and facility signage.